Kantei
Prancha antiga a preto e branco com quatro vistas de um tachi: a montagem inteira, a ponta, o nakago com os seus furos e a lâmina.

文化財保護委員会 (Bunkazai Hogo Iinkai; 『国宝図録』, Kokuhō Zuroku, 1957), domínio público, via Wikimedia Commons · Domínio público

Bibliografia e créditos

Fontes

As fontes desta monografia, consultadas a 26 de setembro de 2026 e agrupadas por tema, e os créditos de todas as imagens. Algumas pistas foram contrastadas em fontes comerciais que, por norma, não se citam: o que só elas dão não se publica, salvo algum número que se dá como atribuído (AT) à obra impressa que citam, como a coluna do 『日本刀大百科事典』 (Nihontō Dai Hyakka Jiten) em «As medidas, fonte a fonte».

Nesta página
  1. Fontes

Fontes

Kawashima: fichas e concursos

  1. Zen Nihon Tōshōkai, ficha de 川島一城 (Kawashima Kazuki)

    Assinatura, biografia, formação, lema e a frase sobre o mukansa do seu mestre.
  2. Zen Nihon Tōshōkai, membros da secção de Chūgoku-Shikoku

    Lista regional com a assinatura 一城 (Kazuki ou Ichijō).
  3. Zen Nihon Tōshōkai, 2.ª Omamori-gatana Tenrankai (2007)

    6.º lugar.
  4. Zen Nihon Tōshōkai, voto do público (novembro de 2014)

    5.º lugar, 198 votos.
  5. NBTHK, resultados do 現代刀職展 (Gendai Tōshokuten) 2025

    入選七席 (nyūsen shichiseki) e lista de mukansa.
  6. NBTHK, resultados do 現代刀職展 (Gendai Tōshokuten) 2026

    Não figura; os nove mukansa.
  7. NBTHK, catálogo do 現代刀職展 (Gendai Tōshokuten) 2024

    E os de 2023 e 2022: não aparece.
  8. NBTHK, critérios de exame

    «生存する作家の作品は審査対象外とする» («as obras de autores vivos ficam fora do exame»).
  9. NBTHK, página do 現代刀職展 (Gendai Tōshokuten)

Imprensa e eventos

  1. OHK, artigo de 03/07/2026

    Vida na forja, o Sanchōmō e a opinião de Yokoi Akimitsu.
  2. KSB, 28/11/2024

    A espada para Paris e o jūka-chōji.
  3. KSB, 22/05/2026
  4. Sanyo Shimbun, 20/05/2026

    O wakizashi para Paris.
  5. CLAIR Paris, 2026

    A exposição e a conferência de 2026.
  6. Maison de la culture du Japon, «Céramiques et sabres de Bizen» (2024–2025)
  7. Maison de la culture du Japon, conferência «Gendaitō» (28/05/2026)
  8. att.JAPAN, conferência de imprensa de 23/10/2018

    Também em inglês.
  9. Site oficial do documentário 『揺らぎの聲』 (Yuragi no Koe)

    O tachi do santuário Yukie e a filosofia do mamori-gatana.
  10. Kakuyomu, reportagem de Wagahara Satoshi (2019)

    A visita à forja e as doze dobragens.
  11. Fūkei no aru ie (gabinete de arquitetura), exposição individual (2015)

O Sanchōmō

  1. Agência para os Assuntos Culturais, 文化遺産オンライン (Bunka Isan Online)

    Medidas oficiais e descrição.
  2. Base de dados dos bens designados (国指定文化財等データベース, Kuni Shitei Bunkazai-tō Dētabēsu)
  3. Cidade de Setouchi, ficha do bem
  4. Museu da Espada Japonesa de Bizen Osafune, página do Sanchōmō

    Propriedade, guarda e exposição.
  5. Folheto do Sanchōmō (frente)

    E o verso: https://www.city.setouchi.lg.jp/uploaded/attachment/108289.pdf
  6. Cidade de Setouchi, perguntas e respostas do projeto (2019, cópia arquivada)
  7. Cidade de Setouchi, plano de revitalização regional (2020, cópia arquivada)

    Cronologia e balanço final dos donativos.
  8. Prefeitura de Okayama, ficha (com erro nas medidas)
  9. Wikipédia em japonês, 山鳥毛 (Sanchōmō; revisão de 19/06/2026)

    Fonte secundária.
  10. Sankei, 12/01/2023

    O utsushi de Andō Hiroyasu.
  11. WANDER 国宝 (kokuhō)

    Guia não comercial de tesouros nacionais.
  12. Blogue de amador «ハンミョウ» (Hanmyō), compilação de fontes

    Fonte secundária: registo Uesugi de 1898 e kasane.
  13. Markus Sesko, «The Yamatorige/Sanchōmō» (2018)
  14. Museu da Espada Japonesa de Bizen Osafune, artesãos residentes

Vídeos

  1. 日本刀ができるまで。刀鍛冶職人が命を燃やす世界最高峰の刀剣。 (Até nascer uma espada japonesa: a melhor espada do mundo, em que o forjador queima a sua vida) (Japanese Industry (ジャパニーズインダストリー, Japanīzu Indasutorī))
  2. 夢の出発点から２３年…名刀・福岡一文字の山鳥毛を目指し炎と向き合う刀工・川島一城さん【岡山】 (23 anos desde o ponto de partida do sonho: o forjador Kawashima Kazuki enfrenta o fogo com a meta do Sanchōmō, a grande espada do Fukuoka Ichimonji [Okayama]) (OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru))
  3. "日本人が持つ美の感性"を見て…瀬戸内市の鉄の芸術品「備前刀」仏・パリの展示会で… (Que vejam “o sentido japonês da beleza”: o Bizen-tō, arte em ferro de Setouchi, numa exposição em Paris…) (OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru))
  4. フランスで展示した日本刀のこだわりを刀匠川島一城氏が解説！ (O forjador Kawashima Kazuki explica os pormenores da espada japonesa exposta em França) (Kuroishi Kentarō, presidente da câmara de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru))
  5. 日本刀は家族や一族を守るお守りであり、芸術作品アートだと語る刀匠川島一城氏 (O forjador Kawashima Kazuki conta que a espada japonesa é um amuleto que protege a família e a linhagem, e uma obra de arte) (Kuroishi Kentarō, presidente da câmara de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru))
  6. 【刀鍛冶 川島一城さん】瀬戸内市民の皆さまの声を伺うシリーズ (O forjador Kawashima Kazuki: série que ouve a voz dos habitantes de Setouchi) (Kuroishi Kentarō, presidente da câmara de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru))
  7. 日本刀製作の超重要工程・焼き刃土置き　刀匠・川島一城氏(備前伝) (Um passo crucial na forja da espada japonesa, o tsuchioki: o forjador Kawashima Kazuki, Bizen-den) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  8. 【4K】日本刀鍛錬前の重要工程・積み沸かし (Um passo importante antes de forjar a espada japonesa: o tsumi-wakashi) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  9. 8月5日は奉納焼き入れ神事！ (A 5 de agosto, têmpera cerimonial de oferenda!) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  10. 備前長船の刀鍛冶を追うドキュメンタリー『揺らぎの聲』製作開始告知 (Anúncio do início das filmagens de Yuragi no Koe, documentário que acompanha um forjador de Bizen Osafune) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  11. 揺らぎの聲 予告編 (Yuragi no Koe, trailer) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  12. 映画『揺らぎの聲』クラウドファンディング ご支援への御礼 (Filme Yuragi no Koe: obrigado pelo apoio ao financiamento coletivo) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  13. 刀鍛冶と映像屋 その1 (O forjador e o cineasta, 1) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  14. 刀鍛冶と映像屋 その2 刀とは? (O forjador e o cineasta, 2: o que é uma espada?) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  15. 刀鍛冶と映像屋 その3 (O forjador e o cineasta, 3) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  16. 縄文大工と刀鍛冶と私 (Jōmon daiku to katanakaji to watashi; O carpinteiro Jōmon, o forjador e eu) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  17. 縄文大工と刀鍛冶の哲学 2 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 2; A filosofia do carpinteiro Jōmon e do forjador, 2) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  18. 縄文大工と刀鍛冶の哲学 3 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 3; A filosofia do carpinteiro Jōmon e do forjador, 3) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  19. 縄文大工と刀鍛冶の哲学 4 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 4; A filosofia do carpinteiro Jōmon e do forjador, 4) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  20. 【THE BASE 出張版】片寄涼太が迫る！現代刀鍛冶・備前焼作家が語る未来 (THE BASE, edição especial: Katayose Ryōta pergunta; um forjador atual e um ceramista de Bizen falam do futuro) (MEET YOUR ART)
  21. 刀剣鍛錬奉納 奉納式 (Tōken tanren hōnō, hōnōshiki: forja cerimonial como oferenda, a cerimónia) (Kasahara Yoshihisa (笠原義久))

Créditos das imagens

  1. Tachi do Fukuoka Ichimonji «Okadagiri», assinado Yoshifusa (吉房) (tachi-okadagiri-yoshifusa.jpg)

    Autor: SLIMHANNYA. Licença: CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.
  2. O Museu da Espada Japonesa de Bizen Osafune em 2025 (museo-osafune-2025.jpg)

    Autor: Ebiebi2. Licença: CC0 1.0. Wikimedia Commons.
  3. Tachi assinado Sukezane (助真), do Fukuoka Ichimonji (tachi-sukezane-lamina.jpg)

    Autor: 文化財保護委員会 (Bunkazai Hogo Iinkai; 『国宝図録』, Kokuhō Zuroku, 1957). Licença: Domínio público. Wikimedia Commons.
  4. Tachi assinado Norimune (則宗), fundador do Fukuoka Ichimonji (santuário Hie) (tachi-norimune.jpg)

    Autor: 文化財協会 (Bunkazai Kyōkai; 『国宝図録 第1集』, Kokuhō Zuroku, vol. 1, 1952). Licença: Domínio público. Wikimedia Commons.
  5. Tachi assinado Yoshifusa (吉房), da casa Shimazu (tachi-yoshifusa-shimazu.jpg)

    Autor: 文化財保護委員会 (Bunkazai Hogo Iinkai; 『国宝図録』, Kokuhō Zuroku, 1957). Licença: Domínio público. Wikimedia Commons.
  6. Tachi assinado Sukezane (助真), o «Nikkō Sukezane», do Fukuoka Ichimonji (tachi-nikko-sukezane.jpg)

    Autor: Kakidai. Licença: CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.
  7. Montagem uchigatana lacada a negro do Nikkō Sukezane, do século XVII (koshirae-nikko-sukezane.jpg)

    Autor: Kakidai. Licença: CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.
  8. Tachi Ichimonji sem assinatura, chamado «Hōjō Tachi» (北条太刀) (tachi-hojo-ichimonji.jpg)

    Autor: Kakidai. Licença: CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.
  9. O «Nikkō Ichimonji», tesouro nacional (tachi-nikko-ichimonji.jpg)

    Autor: Autor desconhecido (『黒田如水伝』, Kuroda Josui-den, 1916). Licença: Domínio público. Wikimedia Commons.
  10. Póster do vídeo «日本刀ができるまで。刀鍛冶職人が命を燃やす世界最高峰の刀剣。» (Até nascer uma espada japonesa: a melhor espada do mundo, em que o forjador queima a sua vida) (video-Slw6V-8vzPE.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Japanese Industry (ジャパニーズインダストリー, Japanīzu Indasutorī). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  11. Póster do vídeo «夢の出発点から２３年…名刀・福岡一文字の山鳥毛を目指し炎と向き合う刀工・川島一城さん【岡山】» (23 anos desde o ponto de partida do sonho: o forjador Kawashima Kazuki enfrenta o fogo com a meta do Sanchōmō, a grande espada do Fukuoka Ichimonji [Okayama]) (video-vhrYyyZb6Mg.jpg)

    Fotograma do vídeo, © OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  12. Póster do vídeo «"日本人が持つ美の感性"を見て…瀬戸内市の鉄の芸術品「備前刀」仏・パリの展示会で…» (Que vejam “o sentido japonês da beleza”: o Bizen-tō, arte em ferro de Setouchi, numa exposição em Paris…) (video--tIuPAoRBhc.jpg)

    Fotograma do vídeo, © OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  13. Póster do vídeo «フランスで展示した日本刀のこだわりを刀匠川島一城氏が解説！» (O forjador Kawashima Kazuki explica os pormenores da espada japonesa exposta em França) (video-C6nl1mjNb3E.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Kuroishi Kentarō, presidente da câmara de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  14. Póster do vídeo «日本刀は家族や一族を守るお守りであり、芸術作品アートだと語る刀匠川島一城氏» (O forjador Kawashima Kazuki conta que a espada japonesa é um amuleto que protege a família e a linhagem, e uma obra de arte) (video-qu0oVtTVbf4.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Kuroishi Kentarō, presidente da câmara de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  15. Póster do vídeo «【刀鍛冶 川島一城さん】瀬戸内市民の皆さまの声を伺うシリーズ» (O forjador Kawashima Kazuki: série que ouve a voz dos habitantes de Setouchi) (video-iBa6J4qj_e8.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Kuroishi Kentarō, presidente da câmara de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  16. Póster do vídeo «日本刀製作の超重要工程・焼き刃土置き　刀匠・川島一城氏(備前伝)» (Um passo crucial na forja da espada japonesa, o tsuchioki: o forjador Kawashima Kazuki, Bizen-den) (video-HhSKJKC34Nw.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  17. Póster do vídeo «【4K】日本刀鍛錬前の重要工程・積み沸かし» (Um passo importante antes de forjar a espada japonesa: o tsumi-wakashi) (video-SD26_qZA6V4.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  18. Póster do vídeo «8月5日は奉納焼き入れ神事！» (A 5 de agosto, têmpera cerimonial de oferenda!) (video-vPVkcX5xbU8.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  19. Póster do vídeo «備前長船の刀鍛冶を追うドキュメンタリー『揺らぎの聲』製作開始告知» (Anúncio do início das filmagens de Yuragi no Koe, documentário que acompanha um forjador de Bizen Osafune) (video-BLJzJBp6vzI.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  20. Póster do vídeo «揺らぎの聲 予告編» (Yuragi no Koe, trailer) (video-G9MYzgz5HCw.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  21. Póster do vídeo «映画『揺らぎの聲』クラウドファンディング ご支援への御礼» (Filme Yuragi no Koe: obrigado pelo apoio ao financiamento coletivo) (video-a3TEwu17WN4.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  22. Póster do vídeo «刀鍛冶と映像屋 その1» (O forjador e o cineasta, 1) (video-0O6Zw72pN8I.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  23. Póster do vídeo «刀鍛冶と映像屋 その2 刀とは?» (O forjador e o cineasta, 2: o que é uma espada?) (video-2MjAkZBOijw.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  24. Póster do vídeo «刀鍛冶と映像屋 その3» (O forjador e o cineasta, 3) (video-L3RpaCxGbuA.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  25. Póster do vídeo «縄文大工と刀鍛冶と私» (Jōmon daiku to katanakaji to watashi; O carpinteiro Jōmon, o forjador e eu) (video-kT9UrhkOsy4.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  26. Póster do vídeo «縄文大工と刀鍛冶の哲学 2» (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 2; A filosofia do carpinteiro Jōmon e do forjador, 2) (video-eHo9RdA9NgQ.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  27. Póster do vídeo «縄文大工と刀鍛冶の哲学 3» (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 3; A filosofia do carpinteiro Jōmon e do forjador, 3) (video-ffemYc-9_KU.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  28. Póster do vídeo «縄文大工と刀鍛冶の哲学 4» (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 4; A filosofia do carpinteiro Jōmon e do forjador, 4) (video-wu0-VrV6p5o.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  29. Póster do vídeo «【THE BASE 出張版】片寄涼太が迫る！現代刀鍛冶・備前焼作家が語る未来» (THE BASE, edição especial: Katayose Ryōta pergunta; um forjador atual e um ceramista de Bizen falam do futuro) (video-kJL8jN6raio.jpg)

    Fotograma do vídeo, © MEET YOUR ART. Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  30. Póster do vídeo «刀剣鍛錬奉納 奉納式» (Tōken tanren hōnō, hōnōshiki: forja cerimonial como oferenda, a cerimónia) (video-GIIyYVjYGjw.jpg)

    Fotograma do vídeo, © Kasahara Yoshihisa (笠原義久). Usa-se apenas como fachada do seu leitor.
  31. Uma katana e, por baixo, o seu koshirae: saya lacada a negro; ito e sageo de cor verde-amarelada (kawashima-01.jpg)

    Foto: comércio no Japão.
  32. A lâmina inteira, de perfil (kawashima-02.jpg)

    Foto: comércio no Japão.
  33. O terço superior da lâmina, até à ponta, com o hamon (kawashima-03.jpg)

    Foto: comércio no Japão.
  34. Dois troços do hamon, de tipo chōji (丁子), em pormenor (kawashima-04.jpg)

    Foto: comércio no Japão.