Quellen

Quellen

Kawashima: Steckbriefe und Wettbewerbe

1. Zen Nihon Tōshōkai, Steckbrief von 川島一城 (Kawashima Kazuki)

   Signatur, Biografie, Ausbildung, Wahlspruch und der Satz über den mukansa seines Lehrers.

2. Zen Nihon Tōshōkai, Mitglieder der Sektion Chūgoku-Shikoku

   Regionale Liste mit der Signatur 一城 (Kazuki oder Ichijō).

3. Zen Nihon Tōshōkai, 2. Omamori-gatana Tenrankai (2007)

   6. Platz.

4. Zen Nihon Tōshōkai, Publikumsabstimmung (November 2014)

   5. Platz, 198 Stimmen.

5. NBTHK, Ergebnisse des 現代刀職展 (Gendai Tōshokuten) 2025

   入選七席 (nyūsen shichiseki) und Liste der mukansa.

6. NBTHK, Ergebnisse des 現代刀職展 (Gendai Tōshokuten) 2026

   Er erscheint nicht; die neun mukansa.

7. NBTHK, Katalog des 現代刀職展 (Gendai Tōshokuten) 2024

   Und die von 2023 und 2022: Er erscheint nicht.

8. NBTHK, Prüfkriterien

   «生存する作家の作品は審査対象外とする» («die Werke lebender Künstler sind von der Prüfung ausgenommen»).

9. NBTHK, Seite des 現代刀職展 (Gendai Tōshokuten)

Presse und Ereignisse

1. OHK, Artikel vom 03.07.2026

   Leben in der Schmiede, der Sanchōmō und die Meinung von Yokoi Akimitsu.

2. KSB, 28.11.2024

   Das Schwert für Paris und das jūka-chōji.

3. KSB, 22.05.2026
4. Sanyo Shimbun, 20.05.2026

   Das wakizashi für Paris.

5. CLAIR Paris, 2026

   Die Ausstellung und der Vortrag von 2026.

6. Maison de la culture du Japon, «Céramiques et sabres de Bizen» (2024–2025)
7. Maison de la culture du Japon, Vortrag «Gendaitō» (28.05.2026)
8. att.JAPAN, Pressekonferenz vom 23.10.2018

   Auch auf Englisch.

9. Offizielle Website des Dokumentarfilms 『揺らぎの聲』 (Yuragi no Koe)

   Das tachi für den Yukie-Schrein und die Philosophie des mamori-gatana.

10. Kakuyomu, Reportage von Wagahara Satoshi (2019)

    Der Besuch in der Schmiede und die zwölf Faltungen.

11. Fūkei no aru ie (Architekturbüro), Einzelausstellung (2015)

Der Sanchōmō

1. Amt für kulturelle Angelegenheiten, 文化遺産オンライン (Bunka Isan Online)

   Offizielle Maße und Beschreibung.

2. Datenbank der eingestuften Kulturgüter (国指定文化財等データベース, Kuni Shitei Bunkazai-tō Dētabēsu)
3. Stadt Setouchi, Eintrag des Kulturguts
4. Museum des japanischen Schwerts von Bizen Osafune, Seite des Sanchōmō

   Eigentum, Verwahrung und Ausstellung.

5. Faltblatt des Sanchōmō (Vorderseite)

   Und die Rückseite: https://www.city.setouchi.lg.jp/uploaded/attachment/108289.pdf

6. Stadt Setouchi, Fragen und Antworten zum Projekt (2019, archivierte Kopie)
7. Stadt Setouchi, Plan zur regionalen Revitalisierung (2020, archivierte Kopie)

   Chronologie und Schlussbilanz der Spenden.

8. Präfektur Okayama, Eintrag (mit fehlerhaften Maßen)
9. Japanische Wikipedia, 山鳥毛 (Sanchōmō; Fassung vom 19.06.2026)

   Sekundärquelle.

10. Sankei, 12.01.2023

    Das utsushi von Andō Hiroyasu.

11. WANDER 国宝 (kokuhō)

    Nicht kommerzieller Führer zu den Nationalschätzen.

12. Blog eines Liebhabers «ハンミョウ» (Hanmyō), Quellensammlung

    Sekundärquelle: Uesugi-Register von 1898 und kasane.

13. Markus Sesko, «The Yamatorige/Sanchōmō» (2018)
14. Museum des japanischen Schwerts von Bizen Osafune, ansässige Handwerker

Videos

1. 日本刀ができるまで。刀鍛冶職人が命を燃やす世界最高峰の刀剣。 (Bis ein japanisches Schwert entsteht: das beste Schwert der Welt, für das der Schmied sein Leben verbrennt) (Japanese Industry (ジャパニーズインダストリー, Japanīzu Indasutorī))
2. 夢の出発点から２３年…名刀・福岡一文字の山鳥毛を目指し炎と向き合う刀工・川島一城さん【岡山】 (23 Jahre seit dem Ausgangspunkt des Traums: Der Schmied Kawashima Kazuki stellt sich dem Feuer mit dem Ziel des Sanchōmō, des großen Schwerts des Fukuoka Ichimonji [Okayama]) (OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru))
3. "日本人が持つ美の感性"を見て…瀬戸内市の鉄の芸術品「備前刀」仏・パリの展示会で… (Sie sollen «den japanischen Sinn für Schönheit» sehen: das Bizen-tō, Kunst aus Eisen aus Setouchi, in einer Ausstellung in Paris…) (OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru))
4. フランスで展示した日本刀のこだわりを刀匠川島一城氏が解説！ (Der Schmied Kawashima Kazuki erklärt die Einzelheiten des in Frankreich ausgestellten japanischen Schwerts) (Kuroishi Kentarō, Bürgermeister von Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru))
5. 日本刀は家族や一族を守るお守りであり、芸術作品アートだと語る刀匠川島一城氏 (Der Schmied Kawashima Kazuki erzählt, dass das japanische Schwert ein Amulett ist, das die Familie und das Geschlecht schützt, und ein Kunstwerk) (Kuroishi Kentarō, Bürgermeister von Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru))
6. 【刀鍛冶 川島一城さん】瀬戸内市民の皆さまの声を伺うシリーズ (Der Schmied Kawashima Kazuki: eine Reihe, die den Bürgern von Setouchi zuhört) (Kuroishi Kentarō, Bürgermeister von Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru))
7. 日本刀製作の超重要工程・焼き刃土置き　刀匠・川島一城氏(備前伝) (Ein entscheidender Schritt bei der Herstellung des japanischen Schwerts, das tsuchioki: der Schmied Kawashima Kazuki, Bizen-den) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
8. 【4K】日本刀鍛錬前の重要工程・積み沸かし (Ein wichtiger Schritt vor dem Schmieden des japanischen Schwerts: das tsumi-wakashi) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
9. 8月5日は奉納焼き入れ神事！ (Am 5. August zeremonielles Härten als Opfergabe!) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
10. 備前長船の刀鍛冶を追うドキュメンタリー『揺らぎの聲』製作開始告知 (Ankündigung des Drehbeginns von Yuragi no Koe, einem Dokumentarfilm, der einen Schmied aus Bizen Osafune begleitet) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
11. 揺らぎの聲 予告編 (Yuragi no Koe, Trailer) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
12. 映画『揺らぎの聲』クラウドファンディング ご支援への御礼 (Film Yuragi no Koe: Dank für die Unterstützung der Schwarmfinanzierung) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
13. 刀鍛冶と映像屋 その1 (Der Schmied und der Filmemacher, 1) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
14. 刀鍛冶と映像屋 その2 刀とは? (Der Schmied und der Filmemacher, 2: Was ist ein Schwert?) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
15. 刀鍛冶と映像屋 その3 (Der Schmied und der Filmemacher, 3) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
16. 縄文大工と刀鍛冶と私 (Jōmon daiku to katanakaji to watashi; Der Jōmon-Zimmermann, der Schmied und ich) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
17. 縄文大工と刀鍛冶の哲学 2 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 2; Die Philosophie des Jōmon-Zimmermanns und des Schmieds, 2) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
18. 縄文大工と刀鍛冶の哲学 3 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 3; Die Philosophie des Jōmon-Zimmermanns und des Schmieds, 3) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
19. 縄文大工と刀鍛冶の哲学 4 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 4; Die Philosophie des Jōmon-Zimmermanns und des Schmieds, 4) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
20. 【THE BASE 出張版】片寄涼太が迫る！現代刀鍛冶・備前焼作家が語る未来 (THE BASE, Sonderausgabe: Katayose Ryōta fragt nach; ein heutiger Schwertschmied und ein Bizen-Keramiker sprechen über die Zukunft) (MEET YOUR ART)
21. 刀剣鍛錬奉納 奉納式 (Tōken tanren hōnō, hōnōshiki: zeremonielles Schmieden als Opfergabe, die Zeremonie) (Kasahara Yoshihisa (笠原義久))

Bildnachweise

1. Tachi des Fukuoka Ichimonji «Okadagiri», signiert Yoshifusa (吉房) (tachi-okadagiri-yoshifusa.jpg)

   Urheber: SLIMHANNYA. Lizenz: CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.

2. Das Museum des japanischen Schwerts von Bizen Osafune im Jahr 2025 (museo-osafune-2025.jpg)

   Urheber: Ebiebi2. Lizenz: CC0 1.0. Wikimedia Commons.

3. Tachi, signiert Sukezane (助真), aus dem Fukuoka Ichimonji (tachi-sukezane-lamina.jpg)

   Urheber: 文化財保護委員会 (Bunkazai Hogo Iinkai; 『国宝図録』, Kokuhō Zuroku, 1957). Lizenz: gemeinfrei. Wikimedia Commons.

4. Tachi, signiert Norimune (則宗), Gründer des Fukuoka Ichimonji (Hie-Schrein) (tachi-norimune.jpg)

   Urheber: 文化財協会 (Bunkazai Kyōkai; 『国宝図録 第1集』, Kokuhō Zuroku, Bd. 1, 1952). Lizenz: gemeinfrei. Wikimedia Commons.

5. Tachi, signiert Yoshifusa (吉房), aus dem Haus Shimazu (tachi-yoshifusa-shimazu.jpg)

   Urheber: 文化財保護委員会 (Bunkazai Hogo Iinkai; 『国宝図録』, Kokuhō Zuroku, 1957). Lizenz: gemeinfrei. Wikimedia Commons.

6. Tachi, signiert Sukezane (助真), der «Nikkō Sukezane», aus dem Fukuoka Ichimonji (tachi-nikko-sukezane.jpg)

   Urheber: Kakidai. Lizenz: CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.

7. Schwarz lackierte uchigatana-Montierung des Nikkō Sukezane, aus dem 17. Jahrhundert (koshirae-nikko-sukezane.jpg)

   Urheber: Kakidai. Lizenz: CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.

8. Unsigniertes Ichimonji-tachi, «Hōjō Tachi» (北条太刀) genannt (tachi-hojo-ichimonji.jpg)

   Urheber: Kakidai. Lizenz: CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.

9. Der «Nikkō Ichimonji», Nationalschatz (tachi-nikko-ichimonji.jpg)

   Urheber: Unbekannter Urheber (『黒田如水伝』, Kuroda Josui-den, 1916). Lizenz: gemeinfrei. Wikimedia Commons.

10. Poster des Videos «日本刀ができるまで。刀鍛冶職人が命を燃やす世界最高峰の刀剣。» (Bis ein japanisches Schwert entsteht: das beste Schwert der Welt, für das der Schmied sein Leben verbrennt) (video-Slw6V-8vzPE.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Japanese Industry (ジャパニーズインダストリー, Japanīzu Indasutorī). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

11. Poster des Videos «夢の出発点から２３年…名刀・福岡一文字の山鳥毛を目指し炎と向き合う刀工・川島一城さん【岡山】» (23 Jahre seit dem Ausgangspunkt des Traums: Der Schmied Kawashima Kazuki stellt sich dem Feuer mit dem Ziel des Sanchōmō, des großen Schwerts des Fukuoka Ichimonji [Okayama]) (video-vhrYyyZb6Mg.jpg)

    Standbild aus dem Video, © OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

12. Poster des Videos «"日本人が持つ美の感性"を見て…瀬戸内市の鉄の芸術品「備前刀」仏・パリの展示会で…» (Sie sollen «den japanischen Sinn für Schönheit» sehen: das Bizen-tō, Kunst aus Eisen aus Setouchi, in einer Ausstellung in Paris…) (video--tIuPAoRBhc.jpg)

    Standbild aus dem Video, © OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

13. Poster des Videos «フランスで展示した日本刀のこだわりを刀匠川島一城氏が解説！» (Der Schmied Kawashima Kazuki erklärt die Einzelheiten des in Frankreich ausgestellten japanischen Schwerts) (video-C6nl1mjNb3E.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Kuroishi Kentarō, Bürgermeister von Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

14. Poster des Videos «日本刀は家族や一族を守るお守りであり、芸術作品アートだと語る刀匠川島一城氏» (Der Schmied Kawashima Kazuki erzählt, dass das japanische Schwert ein Amulett ist, das die Familie und das Geschlecht schützt, und ein Kunstwerk) (video-qu0oVtTVbf4.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Kuroishi Kentarō, Bürgermeister von Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

15. Poster des Videos «【刀鍛冶 川島一城さん】瀬戸内市民の皆さまの声を伺うシリーズ» (Der Schmied Kawashima Kazuki: eine Reihe, die den Bürgern von Setouchi zuhört) (video-iBa6J4qj_e8.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Kuroishi Kentarō, Bürgermeister von Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

16. Poster des Videos «日本刀製作の超重要工程・焼き刃土置き　刀匠・川島一城氏(備前伝)» (Ein entscheidender Schritt bei der Herstellung des japanischen Schwerts, das tsuchioki: der Schmied Kawashima Kazuki, Bizen-den) (video-HhSKJKC34Nw.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

17. Poster des Videos «【4K】日本刀鍛錬前の重要工程・積み沸かし» (Ein wichtiger Schritt vor dem Schmieden des japanischen Schwerts: das tsumi-wakashi) (video-SD26_qZA6V4.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

18. Poster des Videos «8月5日は奉納焼き入れ神事！» (Am 5. August zeremonielles Härten als Opfergabe!) (video-vPVkcX5xbU8.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

19. Poster des Videos «備前長船の刀鍛冶を追うドキュメンタリー『揺らぎの聲』製作開始告知» (Ankündigung des Drehbeginns von Yuragi no Koe, einem Dokumentarfilm, der einen Schmied aus Bizen Osafune begleitet) (video-BLJzJBp6vzI.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

20. Poster des Videos «揺らぎの聲 予告編» (Yuragi no Koe, Trailer) (video-G9MYzgz5HCw.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

21. Poster des Videos «映画『揺らぎの聲』クラウドファンディング ご支援への御礼» (Film Yuragi no Koe: Dank für die Unterstützung der Schwarmfinanzierung) (video-a3TEwu17WN4.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

22. Poster des Videos «刀鍛冶と映像屋 その1» (Der Schmied und der Filmemacher, 1) (video-0O6Zw72pN8I.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

23. Poster des Videos «刀鍛冶と映像屋 その2 刀とは?» (Der Schmied und der Filmemacher, 2: Was ist ein Schwert?) (video-2MjAkZBOijw.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

24. Poster des Videos «刀鍛冶と映像屋 その3» (Der Schmied und der Filmemacher, 3) (video-L3RpaCxGbuA.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

25. Poster des Videos «縄文大工と刀鍛冶と私» (Jōmon daiku to katanakaji to watashi; Der Jōmon-Zimmermann, der Schmied und ich) (video-kT9UrhkOsy4.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

26. Poster des Videos «縄文大工と刀鍛冶の哲学 2» (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 2; Die Philosophie des Jōmon-Zimmermanns und des Schmieds, 2) (video-eHo9RdA9NgQ.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

27. Poster des Videos «縄文大工と刀鍛冶の哲学 3» (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 3; Die Philosophie des Jōmon-Zimmermanns und des Schmieds, 3) (video-ffemYc-9_KU.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

28. Poster des Videos «縄文大工と刀鍛冶の哲学 4» (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 4; Die Philosophie des Jōmon-Zimmermanns und des Schmieds, 4) (video-wu0-VrV6p5o.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

29. Poster des Videos «【THE BASE 出張版】片寄涼太が迫る！現代刀鍛冶・備前焼作家が語る未来» (THE BASE, Sonderausgabe: Katayose Ryōta fragt nach; ein heutiger Schwertschmied und ein Bizen-Keramiker sprechen über die Zukunft) (video-kJL8jN6raio.jpg)

    Standbild aus dem Video, © MEET YOUR ART. Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

30. Poster des Videos «刀剣鍛錬奉納 奉納式» (Tōken tanren hōnō, hōnōshiki: zeremonielles Schmieden als Opfergabe, die Zeremonie) (video-GIIyYVjYGjw.jpg)

    Standbild aus dem Video, © Kasahara Yoshihisa (笠原義久). Es dient nur als Vorschaubild seines Players.

31. Eine katana und darunter ihr koshirae: schwarz lackierte saya; ito und sageo in gelblichem Grün (kawashima-01.jpg)

    Foto: Händler in Japan.

32. Die ganze Klinge im Profil (kawashima-02.jpg)

    Foto: Händler in Japan.

33. Das obere Drittel der Klinge bis zur Spitze, mit dem hamon (kawashima-03.jpg)

    Foto: Händler in Japan.

34. Zwei Abschnitte des hamon vom Typ chōji (丁子) im Detail (kawashima-04.jpg)

    Foto: Händler in Japan.