Kantei
Planche ancienne en noir et blanc avec quatre vues d’un tachi : la monture entière, la pointe, le nakago avec ses trous et la lame.

文化財保護委員会 (Bunkazai Hogo Iinkai; 『国宝図録』, Kokuhō Zuroku, 1957), domaine public, via Wikimedia Commons · Domaine public

Bibliographie et crédits

Sources

Les sources de cette monographie, consultées le 26 septembre 2026 et regroupées par thème, et les crédits de toutes les images. Certaines pistes ont été recoupées dans des sources commerciales qui, par principe, ne sont pas citées : ce qu’elles sont seules à donner n’est pas publié, sauf quelque chiffre présenté comme attribué (AT) à l’ouvrage imprimé qu’elles citent, comme la colonne du 『日本刀大百科事典』 (Nihontō Dai Hyakka Jiten) dans « Les mesures, source par source ».

Sur cette page
  1. Sources

Sources

Kawashima : fiches et concours

  1. Zen Nihon Tōshōkai, fiche de 川島一城 (Kawashima Kazuki)

    Signature, biographie, formation, devise et la phrase sur le mukansa de son maître.
  2. Zen Nihon Tōshōkai, membres de la section Chūgoku-Shikoku

    Liste régionale avec la signature 一城 (Kazuki ou Ichijō).
  3. Zen Nihon Tōshōkai, 2e Omamori-gatana Tenrankai (2007)

    6e place.
  4. Zen Nihon Tōshōkai, vote du public (novembre 2014)

    5e place, 198 voix.
  5. NBTHK, résultats du 現代刀職展 (Gendai Tōshokuten) 2025

    入選七席 (nyūsen shichiseki) et liste des mukansa.
  6. NBTHK, résultats du 現代刀職展 (Gendai Tōshokuten) 2026

    Il n’y figure pas ; les neuf mukansa.
  7. NBTHK, catalogue du 現代刀職展 (Gendai Tōshokuten) 2024

    Et ceux de 2023 et 2022 : il n’apparaît pas.
  8. NBTHK, critères d’examen

    « 生存する作家の作品は審査対象外とする » (« les œuvres d’auteurs vivants sont exclues de l’examen »).
  9. NBTHK, page du 現代刀職展 (Gendai Tōshokuten)

Presse et événements

  1. OHK, article du 03/07/2026

    La vie à la forge, le Sanchōmō et l’avis de Yokoi Akimitsu.
  2. KSB, 28/11/2024

    Le sabre pour Paris et le jūka-chōji.
  3. KSB, 22/05/2026
  4. Sanyo Shimbun, 20/05/2026

    Le wakizashi pour Paris.
  5. CLAIR Paris, 2026

    L’exposition et la conférence de 2026.
  6. Maison de la culture du Japon, « Céramiques et sabres de Bizen » (2024–2025)
  7. Maison de la culture du Japon, conférence « Gendaitō » (28/05/2026)
  8. att.JAPAN, conférence de presse du 23/10/2018

    Également en anglais.
  9. Site officiel du documentaire 『揺らぎの聲』 (Yuragi no Koe)

    Le tachi du sanctuaire Yukie et la philosophie du mamori-gatana.
  10. Kakuyomu, reportage de Wagahara Satoshi (2019)

    La visite de la forge et les douze repliages.
  11. Fūkei no aru ie (cabinet d’architectes), exposition personnelle (2015)

Le Sanchōmō

  1. Agence pour les affaires culturelles, 文化遺産オンライン (Bunka Isan Online)

    Mesures officielles et description.
  2. Base de données des biens désignés (国指定文化財等データベース, Kuni Shitei Bunkazai-tō Dētabēsu)
  3. Ville de Setouchi, fiche du bien
  4. Musée du sabre japonais de Bizen Osafune, page du Sanchōmō

    Propriété, conservation et exposition.
  5. Brochure du Sanchōmō (recto)

    Et le verso : https://www.city.setouchi.lg.jp/uploaded/attachment/108289.pdf
  6. Ville de Setouchi, questions-réponses du projet (2019, copie archivée)
  7. Ville de Setouchi, plan de revitalisation régionale (2020, copie archivée)

    Chronologie et bilan final des dons.
  8. Préfecture d’Okayama, fiche (avec une erreur dans les mesures)
  9. Wikipédia en japonais, 山鳥毛 (Sanchōmō ; version du 19/06/2026)

    Source secondaire.
  10. Sankei, 12/01/2023

    L’utsushi d’Andō Hiroyasu.
  11. WANDER 国宝 (kokuhō)

    Guide non commercial des trésors nationaux.
  12. Blog d’amateur « ハンミョウ » (Hanmyō), recueil de sources

    Source secondaire : registre Uesugi de 1898 et kasane.
  13. Markus Sesko, « The Yamatorige/Sanchōmō » (2018)
  14. Musée du sabre japonais de Bizen Osafune, artisans résidents

Vidéos

  1. 日本刀ができるまで。刀鍛冶職人が命を燃やす世界最高峰の刀剣。 (Jusqu’à la naissance d’un sabre japonais : le meilleur sabre du monde, où le forgeron brûle sa vie) (Japanese Industry (ジャパニーズインダストリー, Japanīzu Indasutorī))
  2. 夢の出発点から２３年…名刀・福岡一文字の山鳥毛を目指し炎と向き合う刀工・川島一城さん【岡山】 (23 ans depuis le point de départ du rêve : le forgeron Kawashima Kazuki affronte le feu avec pour but le Sanchōmō, le grand sabre du Fukuoka Ichimonji [Okayama]) (OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru))
  3. "日本人が持つ美の感性"を見て…瀬戸内市の鉄の芸術品「備前刀」仏・パリの展示会で… (Qu’ils voient « le sens japonais de la beauté » : le Bizen-tō, art du fer de Setouchi, dans une exposition à Paris…) (OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru))
  4. フランスで展示した日本刀のこだわりを刀匠川島一城氏が解説！ (Le forgeron Kawashima Kazuki explique les détails du sabre japonais exposé en France) (Kuroishi Kentarō, maire de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru))
  5. 日本刀は家族や一族を守るお守りであり、芸術作品アートだと語る刀匠川島一城氏 (Le forgeron Kawashima Kazuki raconte que le sabre japonais est une amulette qui protège la famille et la lignée, et une œuvre d’art) (Kuroishi Kentarō, maire de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru))
  6. 【刀鍛冶 川島一城さん】瀬戸内市民の皆さまの声を伺うシリーズ (Le forgeron Kawashima Kazuki : série qui donne la parole aux habitants de Setouchi) (Kuroishi Kentarō, maire de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru))
  7. 日本刀製作の超重要工程・焼き刃土置き　刀匠・川島一城氏(備前伝) (Une étape cruciale de la fabrication du sabre japonais, le tsuchioki : le forgeron Kawashima Kazuki, Bizen-den) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  8. 【4K】日本刀鍛錬前の重要工程・積み沸かし (Une étape importante avant de forger le sabre japonais : le tsumi-wakashi) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  9. 8月5日は奉納焼き入れ神事！ (Le 5 août, trempe cérémonielle en offrande !) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  10. 備前長船の刀鍛冶を追うドキュメンタリー『揺らぎの聲』製作開始告知 (Annonce du début du tournage de Yuragi no Koe, documentaire qui suit un forgeron de Bizen Osafune) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  11. 揺らぎの聲 予告編 (Yuragi no Koe, bande-annonce) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  12. 映画『揺らぎの聲』クラウドファンディング ご支援への御礼 (Film Yuragi no Koe : merci pour votre soutien au financement participatif) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  13. 刀鍛冶と映像屋 その1 (Le forgeron et le cinéaste, 1) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  14. 刀鍛冶と映像屋 その2 刀とは? (Le forgeron et le cinéaste, 2 : qu’est-ce qu’un sabre ?) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  15. 刀鍛冶と映像屋 その3 (Le forgeron et le cinéaste, 3) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  16. 縄文大工と刀鍛冶と私 (Jōmon daiku to katanakaji to watashi ; Le charpentier Jōmon, le forgeron et moi) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  17. 縄文大工と刀鍛冶の哲学 2 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 2 ; La philosophie du charpentier Jōmon et du forgeron, 2) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  18. 縄文大工と刀鍛冶の哲学 3 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 3 ; La philosophie du charpentier Jōmon et du forgeron, 3) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  19. 縄文大工と刀鍛冶の哲学 4 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 4 ; La philosophie du charpentier Jōmon et du forgeron, 4) (Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki))
  20. 【THE BASE 出張版】片寄涼太が迫る！現代刀鍛冶・備前焼作家が語る未来 (THE BASE, édition spéciale : Katayose Ryōta interroge ; un forgeron d’aujourd’hui et un céramiste de Bizen parlent de l’avenir) (MEET YOUR ART)
  21. 刀剣鍛錬奉納 奉納式 (Tōken tanren hōnō, hōnōshiki : forge cérémonielle en offrande, la cérémonie) (Kasahara Yoshihisa (笠原義久))

Crédits des images

  1. Tachi du Fukuoka Ichimonji « Okadagiri », signé Yoshifusa (吉房) (tachi-okadagiri-yoshifusa.jpg)

    Auteur : SLIMHANNYA. Licence : CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.
  2. Le Musée du sabre japonais de Bizen Osafune en 2025 (museo-osafune-2025.jpg)

    Auteur : Ebiebi2. Licence : CC0 1.0. Wikimedia Commons.
  3. Tachi signé Sukezane (助真), du Fukuoka Ichimonji (tachi-sukezane-lamina.jpg)

    Auteur : 文化財保護委員会 (Bunkazai Hogo Iinkai; 『国宝図録』, Kokuhō Zuroku, 1957). Licence : domaine public. Wikimedia Commons.
  4. Tachi signé Norimune (則宗), fondateur du Fukuoka Ichimonji (sanctuaire Hie) (tachi-norimune.jpg)

    Auteur : 文化財協会 (Bunkazai Kyōkai; 『国宝図録 第1集』, Kokuhō Zuroku, vol. 1, 1952). Licence : domaine public. Wikimedia Commons.
  5. Tachi signé Yoshifusa (吉房), de la maison Shimazu (tachi-yoshifusa-shimazu.jpg)

    Auteur : 文化財保護委員会 (Bunkazai Hogo Iinkai; 『国宝図録』, Kokuhō Zuroku, 1957). Licence : domaine public. Wikimedia Commons.
  6. Tachi signé Sukezane (助真), le « Nikkō Sukezane », du Fukuoka Ichimonji (tachi-nikko-sukezane.jpg)

    Auteur : Kakidai. Licence : CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.
  7. Monture uchigatana laquée noir du Nikkō Sukezane, du XVIIe siècle (koshirae-nikko-sukezane.jpg)

    Auteur : Kakidai. Licence : CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.
  8. Tachi Ichimonji non signé, appelé « Hōjō Tachi » (北条太刀) (tachi-hojo-ichimonji.jpg)

    Auteur : Kakidai. Licence : CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons.
  9. Le « Nikkō Ichimonji », trésor national (tachi-nikko-ichimonji.jpg)

    Auteur : Auteur inconnu (『黒田如水伝』, Kuroda Josui-den, 1916). Licence : domaine public. Wikimedia Commons.
  10. Affiche de la vidéo « 日本刀ができるまで。刀鍛冶職人が命を燃やす世界最高峰の刀剣。 » (Jusqu’à la naissance d’un sabre japonais : le meilleur sabre du monde, où le forgeron brûle sa vie) (video-Slw6V-8vzPE.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Japanese Industry (ジャパニーズインダストリー, Japanīzu Indasutorī). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  11. Affiche de la vidéo « 夢の出発点から２３年…名刀・福岡一文字の山鳥毛を目指し炎と向き合う刀工・川島一城さん【岡山】 » (23 ans depuis le point de départ du rêve : le forgeron Kawashima Kazuki affronte le feu avec pour but le Sanchōmō, le grand sabre du Fukuoka Ichimonji [Okayama]) (video-vhrYyyZb6Mg.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  12. Affiche de la vidéo « "日本人が持つ美の感性"を見て…瀬戸内市の鉄の芸術品「備前刀」仏・パリの展示会で… » (Qu’ils voient « le sens japonais de la beauté » : le Bizen-tō, art du fer de Setouchi, dans une exposition à Paris…) (video--tIuPAoRBhc.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  13. Affiche de la vidéo « フランスで展示した日本刀のこだわりを刀匠川島一城氏が解説！ » (Le forgeron Kawashima Kazuki explique les détails du sabre japonais exposé en France) (video-C6nl1mjNb3E.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Kuroishi Kentarō, maire de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  14. Affiche de la vidéo « 日本刀は家族や一族を守るお守りであり、芸術作品アートだと語る刀匠川島一城氏 » (Le forgeron Kawashima Kazuki raconte que le sabre japonais est une amulette qui protège la famille et la lignée, et une œuvre d’art) (video-qu0oVtTVbf4.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Kuroishi Kentarō, maire de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  15. Affiche de la vidéo « 【刀鍛冶 川島一城さん】瀬戸内市民の皆さまの声を伺うシリーズ » (Le forgeron Kawashima Kazuki : série qui donne la parole aux habitants de Setouchi) (video-iBa6J4qj_e8.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Kuroishi Kentarō, maire de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  16. Affiche de la vidéo « 日本刀製作の超重要工程・焼き刃土置き　刀匠・川島一城氏(備前伝) » (Une étape cruciale de la fabrication du sabre japonais, le tsuchioki : le forgeron Kawashima Kazuki, Bizen-den) (video-HhSKJKC34Nw.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  17. Affiche de la vidéo « 【4K】日本刀鍛錬前の重要工程・積み沸かし » (Une étape importante avant de forger le sabre japonais : le tsumi-wakashi) (video-SD26_qZA6V4.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  18. Affiche de la vidéo « 8月5日は奉納焼き入れ神事！ » (Le 5 août, trempe cérémonielle en offrande !) (video-vPVkcX5xbU8.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  19. Affiche de la vidéo « 備前長船の刀鍛冶を追うドキュメンタリー『揺らぎの聲』製作開始告知 » (Annonce du début du tournage de Yuragi no Koe, documentaire qui suit un forgeron de Bizen Osafune) (video-BLJzJBp6vzI.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  20. Affiche de la vidéo « 揺らぎの聲 予告編 » (Yuragi no Koe, bande-annonce) (video-G9MYzgz5HCw.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  21. Affiche de la vidéo « 映画『揺らぎの聲』クラウドファンディング ご支援への御礼 » (Film Yuragi no Koe : merci pour votre soutien au financement participatif) (video-a3TEwu17WN4.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  22. Affiche de la vidéo « 刀鍛冶と映像屋 その1 » (Le forgeron et le cinéaste, 1) (video-0O6Zw72pN8I.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  23. Affiche de la vidéo « 刀鍛冶と映像屋 その2 刀とは? » (Le forgeron et le cinéaste, 2 : qu’est-ce qu’un sabre ?) (video-2MjAkZBOijw.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  24. Affiche de la vidéo « 刀鍛冶と映像屋 その3 » (Le forgeron et le cinéaste, 3) (video-L3RpaCxGbuA.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  25. Affiche de la vidéo « 縄文大工と刀鍛冶と私 » (Jōmon daiku to katanakaji to watashi ; Le charpentier Jōmon, le forgeron et moi) (video-kT9UrhkOsy4.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  26. Affiche de la vidéo « 縄文大工と刀鍛冶の哲学 2 » (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 2 ; La philosophie du charpentier Jōmon et du forgeron, 2) (video-eHo9RdA9NgQ.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  27. Affiche de la vidéo « 縄文大工と刀鍛冶の哲学 3 » (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 3 ; La philosophie du charpentier Jōmon et du forgeron, 3) (video-ffemYc-9_KU.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  28. Affiche de la vidéo « 縄文大工と刀鍛冶の哲学 4 » (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 4 ; La philosophie du charpentier Jōmon et du forgeron, 4) (video-wu0-VrV6p5o.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  29. Affiche de la vidéo « 【THE BASE 出張版】片寄涼太が迫る！現代刀鍛冶・備前焼作家が語る未来 » (THE BASE, édition spéciale : Katayose Ryōta interroge ; un forgeron d’aujourd’hui et un céramiste de Bizen parlent de l’avenir) (video-kJL8jN6raio.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © MEET YOUR ART. Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  30. Affiche de la vidéo « 刀剣鍛錬奉納 奉納式 » (Tōken tanren hōnō, hōnōshiki : forge cérémonielle en offrande, la cérémonie) (video-GIIyYVjYGjw.jpg)

    Image extraite de la vidéo, © Kasahara Yoshihisa (笠原義久). Utilisée uniquement comme façade de son lecteur.
  31. Un katana et, en dessous, son koshirae : saya laqué noir ; ito et sageo d’un jaune verdâtre (kawashima-01.jpg)

    Photo : commerce au Japon.
  32. La lame entière, de profil (kawashima-02.jpg)

    Photo : commerce au Japon.
  33. Le tiers supérieur de la lame, jusqu’à la pointe, avec le hamon (kawashima-03.jpg)

    Photo : commerce au Japon.
  34. Deux tronçons du hamon, de type chōji (丁子), en détail (kawashima-04.jpg)

    Photo : commerce au Japon.