En esta página
Glosario
- Anideshi 兄弟子
Discípulo mayor de la misma escuela.
- Ashi 足
Líneas de nie o nioi que bajan del hamon hacia el filo.
- Bōhi 棒樋
Acanaladura recta a lo largo de la hoja. Kaki-nagashi (掻き流し): se acaba dentro del nakago.
- Bōshi 帽子
Línea de temple en el kissaki.
- Chikei 地景
Líneas oscuras y brillantes de nie dentro del acero del cuerpo.
- Chōji 丁子
Hamon con forma de flor de clavo. Jūka-chōji (重花丁子): de flores apiñadas unas sobre otras. Gunome-chōji (互の目丁子): chōji mezclado con gunome, el de la escuela de Chōgi.
- Gunome 互の目
Hamon de semicírculos que se repiten.
- Hamaguri-ba 蛤刃
Filo abombado, como una almeja: más niku, más aguante.
- Hamon 刃文
El dibujo del filo templado.
- Hitatsura 皆焼
Temple que cubre casi toda la hoja, con manchas templadas por el cuerpo.
- Hizukuri 火造り
Dar forma a la hoja a martillo, en caliente.
- Honsanmai 本三枚
Construcción en tres piezas: núcleo, filo y lomo.
- Iaidō 居合道
Arte de desenvainar y cortar en un solo movimiento.
- Ichimon 一門
La escuela de un maestro: él y sus discípulos.
- Itame 板目
Dibujo del acero como la veta de una tabla.
- Jigane 地鉄
El acero del cuerpo de la hoja y su dibujo.
- Kasane 重ね
El grosor de la hoja.
- Kissaki 切先
La punta.
- Kōbuse 甲伏せ
Construcción con un núcleo blando envuelto en acero duro.
- Kogarasu-maru 小烏丸
Espada antigua de doble filo en la mitad de la punta (kissaki-moroha-zukuri), y sus copias.
- Koshirae 拵
La montura completa: tsuka, tsuba y saya.
- Mokume 杢目
Dibujo del acero como la veta de un nudo de madera.
- Mukansa 無鑑査
«Exento de examen»: el forjador que la NBTHK admite en su exposición sin pasar por el jurado.
- Nagasa 長さ
El largo de la hoja, del mune-machi a la punta.
- Nakago 茎
La espiga, que va dentro de la tsuka.
- Ōdachi 大太刀
Tachi muy largo, de más de tres shaku.
- Omamori-gatana 御守刀
Tantō de amuleto; da nombre a un concurso del Zen Nihon Tōshōkai.
- Oshigata 押形
Dibujo a tamaño real de una hoja y su hamon.
- Sanchōmō 山鳥毛
Tachi del Fukuoka Ichimonji, tesoro nacional, que guarda la ciudad de Setouchi.
- Shinken 真剣
Espada de verdad, con filo, para cortar.
- Shitaji-togi 下地研ぎ
Las primeras fases del pulido, las que dan la forma.
- Shōbu-zukuri 菖蒲造
Hoja sin yokote, con forma de hoja de lirio.
- Sōden-Bizen 相伝備前
El Bizen-den con rasgos de la escuela de Sagami (Sōshū): el de Chōgi y el de Osafune Kanemitsu, del siglo XIV.
- Sori 反り
La curva de la hoja.
- Tamahagane 玉鋼
El acero de la tatara, el horno tradicional.
- Tameshigiri 試し斬り
Corte de prueba sobre tatami o bambú.
- Tatara たたら
Horno tradicional de fundir acero.
- Tobiyaki 飛焼
Manchas templadas sueltas por encima del hamon.
- Tokushō 特賞
Premio especial de la NBTHK, por encima del Yūshūshō.
- Tsuchioki 土置き
Poner la arcilla sobre la hoja antes del temple: decide el hamon.
- Utsuri 映り
Reflejo claro en el acero, por encima del hamon, típico del Bizen antiguo.
- Utsushi 写し
Obra hecha a la manera de una espada antigua.
- Yaki-ire 焼き入れ
El temple.
- Zantetsuken 斬鉄剣
«La espada que corta hierro»: el apodo de las hojas de Kobayashi Yasuhiro.