Três homens sentados diante de uma parede de madeira: um de fato e dois de samue azul.

太田光柾 (leitura provável: Ōta Kōsei), do 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan) · © 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan)

Os Kimura de Yatsushiro

A família Akamatsu Tarō

«Akamatsu Tarō» (赤松太郎) não é um apelido: é o nome de oficina que usam todos os forjadores da família Kimura (木村), em Yatsushiro. Avô, pai, tios e irmão: quem é quem, as suas obras conjuntas e o que se pode comprovar de cada um.

Nesta página
  1. A linhagem, de mestre a filho
  2. Quem é quem
  3. Uma oficina de família
  4. Obras conjuntas
  5. O nome «Akamatsu Tarō»
  6. As origens
  7. A visita de 2014
  8. A forja em 2014 e depois
  9. O seu mestre, a temperar (2026)
  10. Kanetsugu, visto à parte

A linhagem, de mestre a filho

Kurihara Akihide 栗原昭秀

Mestre do avô, Kaneshige. Publicou em 1942 a tabela de forjadores 聖代刀匠位列 (Seidai Tōshō Iretsu).

Mestre de Kimura Kaneshige

Kimura Kaneshige 木村兼重

O avô. Com ele a família volta a forjar espadas.

Discípulo de Kurihara Akihide · Pai de Kanetsugu · Pai de Kaneteru · Pai de Kanehiro

Kanetsugu 兼嗣 n. 1951

O pai e mestre de Kanemitsu; 兼嗣 (Kanetsugu) é o seu nome de forjador.

Filho de Kimura Kaneshige · Pai de Kanemitsu · Pai de Kaneyuki

Kaneteru 兼照 n. 1957

Tio de Kanemitsu, segundo filho de Kaneshige.

Filho de Kimura Kaneshige

Kanehiro 兼裕 n. 1961

Tio de Kanemitsu, terceiro filho de Kaneshige; utsushi de Kiyomaro.

Filho de Kimura Kaneshige

Kanemitsu 兼光 n. 1979

Primogénito de Kanetsugu.

Filho de Kanetsugu

Kaneyuki 兼幸 n. 1981

Irmão mais novo de Kanemitsu; polidor em 2014.

Filho de Kanetsugu

Quem é quem

Cada linha leva o seu nível. As datas dos tios só as dão as lojas; o pai e Kanemitsu figuram nas listas do Zen Nihon Tōshōkai.

PessoaNome de ferreiroRelaçãoO que se sabeNível
木村兼重 (Kimura Kaneshige)兼重 (Kaneshige)AvôForjador da época da guerra, aluno de 栗原昭秀 (Kurihara Akihide). Com ele a família volta a forjar espadas. Na tabela 聖代刀匠位列 (Seidai Tōshō Iretsu) que Kurihara Akihide publicou em 1942 figura como 大業物 関脇格 (ō-wazamono sekiwake-kaku), na transcrição que uma loja publica.AT
兼嗣 (Kanetsugu)兼嗣 (Kanetsugu), «赤松太郎兼嗣» (Akamatsu Tarō Kanetsugu)Pai e mestreMembro do Zen Nihon Tōshōkai, no mesmo endereço que o filho. Aparece na visita de 2014 e no dia de portas abertas de 2018. Primogénito de Kaneshige; nasce em 1951 e tem licença desde 1976: dizem-no as lojas. Apresenta-se como a nona geração dos Kimura e o mais velho dos «três irmãos forjadores». Faz utsushi de Kiyomaro com kissaki grande. Uma loja atribui-lhe um Kunzanshō (薫山賞) em 2021 que não foi encontrado em nenhuma lista oficial.HD
兼照 (Kaneteru)«赤松太郎兼照» (Akamatsu Tarō Kaneteru)Tio, segundo filho de KaneshigeNascido em 1957 e forjador desde 1988, segundo a árvore da família que uma loja publica. Há lâminas suas à venda.AT
兼裕 (Kanehiro)兼裕 (Kanehiro), «赤松太郎兼裕» (Akamatsu Tarō Kanehiro)Tio, terceiro filho de KaneshigeNasce em 1961 e forja desde 1981. Especialista em utsushi de Kiyomaro; assina com 以自家製鉄鍛之 (jika seitetsu o motte kore o kitau). Em 2012 fez uma lâmina de jūka-chōji «福岡一文字に倣った» (Fukuoka Ichimonji ni naratta, «à maneira do Fukuoka Ichimonji»).AT
兼光 (Kanemitsu)兼光 (Kanemitsu)Primogénito de KanetsuguO protagonista desta monografia (ver «O ferreiro»).HD
兼幸 (Kaneyuki)兼幸 (Kaneyuki), «赤松太郎兼幸» (Akamatsu Tarō Kaneyuki)Irmão mais novo, segundo filho de KanetsuguNasce em 1981, segundo essa mesma árvore. Em 2014 era polidor e ocupava-se do polimento final, segundo o visitante desse ano. Há lâminas assinadas 赤松太郎兼幸 (Akamatsu Tarō Kaneyuki) à venda.AT
Esquema em japonês e inglês com os nomes da família Kimura unidos por linhas.
A árvore da família Kimura, na ficha de venda da katana conjunta de 2022. Foto: comércio no Japão

Uma oficina de família

A forja é familiar e faz tudo em casa: «この工程をご家族で行う木村日本刀剣鍛錬所の皆様» («a gente da oficina Kimura, que faz todo este processo em família»), escreve o visitante de 2014. Uma loja dá como forjadores no ativo Kanetsugu, Kanehiro, Kaneteru, Kanemitsu e Kaneyuki.

O ideal da escola é Kiyomaro: «赤松太郎一門は源清麿を理想とした豪快な作域で有名» («a escola Akamatsu Tarō é famosa por uma obra enérgica que tem por ideal Minamoto Kiyomaro»), dizem as fichas de uma loja. Kanemitsu tende mais para o Bizen-den (ver «Estilo e obras»).

Obras conjuntas

Pai e filho assinaram juntos, e o pai com o irmão:

  • 写 山鳥毛 (utsushi Sanchōmō) / 肥後國住赤松太郎兼嗣兼光合作 (Higo no Kuni-jū Akamatsu Tarō Kanetsugu Kanemitsu gassaku) / 本三枚鍛 (honsanmai-gitae), 79,6 cm, de julho de 2019, encomendado por uma loja (ver «Os seus Sanchōmō»);
  • 肥後國八代住赤松太郎兼嗣兼光合作 (Higo no Kuni Yatsushiro-jū Akamatsu Tarō Kanetsugu Kanemitsu gassaku) / 以自家製鉄鍛之 (jika seitetsu o motte kore o kitau) / 令和四年十月吉日 (Reiwa yonen jūgatsu kichijitsu), uma katana de outubro de 2022 anunciada por outra loja «para iai e tameshigiri»;
  • 肥後國住赤松太郎兼嗣兼裕合作 (Higo no Kuni-jū Akamatsu Tarō Kanetsugu Kanehiro gassaku) / 平成二十七年初春 (Heisei nijūshichinen shoshun), do pai e do seu irmão Kanehiro, de 2015, na ficha de venda de uma terceira loja.

Uma obra conjunta é possível, mas convém saber que parte faz cada um.

O nome «Akamatsu Tarō»

O passo de Akamatsu Tarō (赤松太郎峠, Akamatsu Tarō-tōge) existe: é um dos «três Tarō» (三太郎峠, Santarō-tōge) da antiga rota de Satsuma, a sul de Yatsushiro. As lojas dizem que o nome da oficina vem do passo. Akamatsu Nobusaki (赤松伸咲), um forjador de Okayama que também aparece nas listas da NBTHK e do Zen Nihon Tōshōkai, não é da família: o seu apelido é Akamatsu.

As origens

Todas as fontes, incluindo a visita de 2014, dizem que a família descende dos forjadores oficiais do clã Sagara (相良藩, Sagara-han), de Hitoyoshi, que na era Meiji se tornaram ferreiros de cutelaria e voltaram a forjar espadas com Kaneshige. Não foi encontrada nenhuma fonte histórica independente que o documente.

Na palestra de 2024, Kanemitsu conta que «o mestre do meu avô provavelmente foi a casa dos Komiya», e Komiya Kokuten (小宮國天) acrescenta que «o mestre do mestre do meu mestre era o meu bisavô». É uma recordação de família, sem documento.

A visita de 2014

A 23 de abril de 2014, 太田光柾 (leitura provável: Ōta Kōsei), do 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan), museu privado de Kumamoto dedicado ao bushidō, visitou a forja e publicou-o com dezasseis fotos: o pai, Kanetsugu (兼嗣); Kanemitsu, e o irmão, polidor. O que conta da família (o clã Sagara, o regresso às espadas com Kaneshige) é o que lhe contaram lá. O autor diz que pratica iaidō em família e que já conhecia os prémios da casa.

Kanetsugu, visto à parte

Pode comprovar-se que é membro do Zen Nihon Tōshōkai, que o inscreve com o seu nome de forjador, 兼嗣 (Kanetsugu), no mesmo endereço que o filho, e que aparece na visita de 2014 e no dia de portas abertas de 2018. Nas listas da NBTHK consultadas, desde 2017, não figura.

Tudo o resto vem de lojas: o nascimento em 1951 e a licença em 1976 são o que elas dizem. O Kunzanshō de 2021 e uma designação como artesanato tradicional de Kumamoto em 1986 não foi possível comprovar. Uma delas chama-lhe «無形文化財» (mukei bunkazai, bem cultural imaterial), mas não figura na lista de bens culturais protegidos de Yatsushiro, que só recolhe património de tipo folclórico. O mais provável é que alguém tenha confundido as duas coisas; aqui não se afirma.