Nesta página
A linhagem, de mestre a filho
Quem é quem
Cada linha leva o seu nível. As datas dos tios só as dão as lojas; o pai e Kanemitsu figuram nas listas do Zen Nihon Tōshōkai.
| Pessoa | Nome de ferreiro | Relação | O que se sabe | Nível |
|---|---|---|---|---|
| 木村兼重 (Kimura Kaneshige) | 兼重 (Kaneshige) | Avô | Forjador da época da guerra, aluno de 栗原昭秀 (Kurihara Akihide). Com ele a família volta a forjar espadas. Na tabela 聖代刀匠位列 (Seidai Tōshō Iretsu) que Kurihara Akihide publicou em 1942 figura como 大業物 関脇格 (ō-wazamono sekiwake-kaku), na transcrição que uma loja publica. | AT |
| 兼嗣 (Kanetsugu) | 兼嗣 (Kanetsugu), «赤松太郎兼嗣» (Akamatsu Tarō Kanetsugu) | Pai e mestre | Membro do Zen Nihon Tōshōkai, no mesmo endereço que o filho. Aparece na visita de 2014 e no dia de portas abertas de 2018. Primogénito de Kaneshige; nasce em 1951 e tem licença desde 1976: dizem-no as lojas. Apresenta-se como a nona geração dos Kimura e o mais velho dos «três irmãos forjadores». Faz utsushi de Kiyomaro com kissaki grande. Uma loja atribui-lhe um Kunzanshō (薫山賞) em 2021 que não foi encontrado em nenhuma lista oficial. | HD |
| 兼照 (Kaneteru) | «赤松太郎兼照» (Akamatsu Tarō Kaneteru) | Tio, segundo filho de Kaneshige | Nascido em 1957 e forjador desde 1988, segundo a árvore da família que uma loja publica. Há lâminas suas à venda. | AT |
| 兼裕 (Kanehiro) | 兼裕 (Kanehiro), «赤松太郎兼裕» (Akamatsu Tarō Kanehiro) | Tio, terceiro filho de Kaneshige | Nasce em 1961 e forja desde 1981. Especialista em utsushi de Kiyomaro; assina com 以自家製鉄鍛之 (jika seitetsu o motte kore o kitau). Em 2012 fez uma lâmina de jūka-chōji «福岡一文字に倣った» (Fukuoka Ichimonji ni naratta, «à maneira do Fukuoka Ichimonji»). | AT |
| 兼光 (Kanemitsu) | 兼光 (Kanemitsu) | Primogénito de Kanetsugu | O protagonista desta monografia (ver «O ferreiro»). | HD |
| 兼幸 (Kaneyuki) | 兼幸 (Kaneyuki), «赤松太郎兼幸» (Akamatsu Tarō Kaneyuki) | Irmão mais novo, segundo filho de Kanetsugu | Nasce em 1981, segundo essa mesma árvore. Em 2014 era polidor e ocupava-se do polimento final, segundo o visitante desse ano. Há lâminas assinadas 赤松太郎兼幸 (Akamatsu Tarō Kaneyuki) à venda. | AT |
Uma oficina de família
A forja é familiar e faz tudo em casa: «この工程をご家族で行う木村日本刀剣鍛錬所の皆様» («a gente da oficina Kimura, que faz todo este processo em família»), escreve o visitante de 2014. Uma loja dá como forjadores no ativo Kanetsugu, Kanehiro, Kaneteru, Kanemitsu e Kaneyuki.
O ideal da escola é Kiyomaro: «赤松太郎一門は源清麿を理想とした豪快な作域で有名» («a escola Akamatsu Tarō é famosa por uma obra enérgica que tem por ideal Minamoto Kiyomaro»), dizem as fichas de uma loja. Kanemitsu tende mais para o Bizen-den (ver «Estilo e obras»).
Obras conjuntas
Pai e filho assinaram juntos, e o pai com o irmão:
- 写 山鳥毛 (utsushi Sanchōmō) / 肥後國住赤松太郎兼嗣兼光合作 (Higo no Kuni-jū Akamatsu Tarō Kanetsugu Kanemitsu gassaku) / 本三枚鍛 (honsanmai-gitae), 79,6 cm, de julho de 2019, encomendado por uma loja (ver «Os seus Sanchōmō»);
- 肥後國八代住赤松太郎兼嗣兼光合作 (Higo no Kuni Yatsushiro-jū Akamatsu Tarō Kanetsugu Kanemitsu gassaku) / 以自家製鉄鍛之 (jika seitetsu o motte kore o kitau) / 令和四年十月吉日 (Reiwa yonen jūgatsu kichijitsu), uma katana de outubro de 2022 anunciada por outra loja «para iai e tameshigiri»;
- 肥後國住赤松太郎兼嗣兼裕合作 (Higo no Kuni-jū Akamatsu Tarō Kanetsugu Kanehiro gassaku) / 平成二十七年初春 (Heisei nijūshichinen shoshun), do pai e do seu irmão Kanehiro, de 2015, na ficha de venda de uma terceira loja.
Uma obra conjunta é possível, mas convém saber que parte faz cada um.
O nome «Akamatsu Tarō»
O passo de Akamatsu Tarō (赤松太郎峠, Akamatsu Tarō-tōge) existe: é um dos «três Tarō» (三太郎峠, Santarō-tōge) da antiga rota de Satsuma, a sul de Yatsushiro. As lojas dizem que o nome da oficina vem do passo. Akamatsu Nobusaki (赤松伸咲), um forjador de Okayama que também aparece nas listas da NBTHK e do Zen Nihon Tōshōkai, não é da família: o seu apelido é Akamatsu.
As origens
Todas as fontes, incluindo a visita de 2014, dizem que a família descende dos forjadores oficiais do clã Sagara (相良藩, Sagara-han), de Hitoyoshi, que na era Meiji se tornaram ferreiros de cutelaria e voltaram a forjar espadas com Kaneshige. Não foi encontrada nenhuma fonte histórica independente que o documente.
Na palestra de 2024, Kanemitsu conta que «o mestre do meu avô provavelmente foi a casa dos Komiya», e Komiya Kokuten (小宮國天) acrescenta que «o mestre do mestre do meu mestre era o meu bisavô». É uma recordação de família, sem documento.
A visita de 2014
A 23 de abril de 2014, 太田光柾 (leitura provável: Ōta Kōsei), do 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan), museu privado de Kumamoto dedicado ao bushidō, visitou a forja e publicou-o com dezasseis fotos: o pai, Kanetsugu (兼嗣); Kanemitsu, e o irmão, polidor. O que conta da família (o clã Sagara, o regresso às espadas com Kaneshige) é o que lhe contaram lá. O autor diz que pratica iaidō em família e que já conhecia os prémios da casa.
A forja em 2014 e depois
O pai, Kanetsugu, com o visitante (2014). 太田光柾 (leitura provável: Ōta Kōsei), do 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan) · © 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan)
A forja: martelo-pilão e frágua (2014). 太田光柾 (leitura provável: Ōta Kōsei), do 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan) · © 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan)
Lâminas em bruto sobre a bancada (2014). 太田光柾 (leitura provável: Ōta Kōsei), do 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan) · © 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan)
O polimento na forja (2014). 太田光柾 (leitura provável: Ōta Kōsei), do 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan) · © 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan)
Uma espiga com a assinatura (2014). 太田光柾 (leitura provável: Ōta Kōsei), do 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan) · © 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan)
Martelo a duas mãos, na forja (foto de uma loja). Foto: comércio no Japão
O pai observa uma lâmina, na forja (foto de uma loja). Foto: comércio no Japão
Gravação de uma assinatura, na forja (foto de uma loja). Foto: comércio no Japão
O pai, Kanetsugu, na ficha de venda de outra loja. Foto: comércio no Japão
O pai, Kanetsugu, no sítio web de uma loja. Foto: comércio no Japão
O certificado de registo de Kumamoto da katana conjunta de 2022, na sua ficha de venda. Foto: comércio no Japão
O seu mestre, a temperar (2026)
Kanetsugu, visto à parte
Pode comprovar-se que é membro do Zen Nihon Tōshōkai, que o inscreve com o seu nome de forjador, 兼嗣 (Kanetsugu), no mesmo endereço que o filho, e que aparece na visita de 2014 e no dia de portas abertas de 2018. Nas listas da NBTHK consultadas, desde 2017, não figura.
Tudo o resto vem de lojas: o nascimento em 1951 e a licença em 1976 são o que elas dizem. O Kunzanshō de 2021 e uma designação como artesanato tradicional de Kumamoto em 1986 não foi possível comprovar. Uma delas chama-lhe «無形文化財» (mukei bunkazai, bem cultural imaterial), mas não figura na lista de bens culturais protegidos de Yatsushiro, que só recolhe património de tipo folclórico. O mais provável é que alguém tenha confundido as duas coisas; aqui não se afirma.

