Kantei
Um homem de óculos e roupa azul segura na vertical uma lâmina de espada diante de uma caligrafia.

Foto: o próprio ferreiro

Ficha e biografia

O ferreiro

Matsuba Kagemasa (松葉景正), de Hyūga, em Miyazaki: três nomes de ferreiro, mais de trinta e cinco anos de ofício, um incêndio em 2023 e uma nova forja nas montanhas.

Nesta página
  1. Ficha rápida
  2. Três nomes
  3. Retratos, de Kunimasa a Kagemasa
  4. Biografia
  5. A forja de Hyūga, antes do incêndio
  6. O incêndio de 2023 e a forja de Hinokage
  7. O incêndio de outubro de 2023
  8. A oficina provisória e o terreno da nova forja (2024)
  9. A nova forja, 日州大日止鍛刀場 (Nisshū Ōhito tantōjō)
  10. O que não foi possível comprovar

Ficha rápida

Nomes de ferreiro
景清 (Kagekiyo), até 1995 · 國正 (Kunimasa), de 1995 a 2021 · depois 景正 (Kagemasa), segundo ele. A NBTHK expõe-no como 國正 (Kunimasa) em 2017 e 2019 e como 景正 (Kagemasa) em 2022 e 2023; assina o que publica como «刀鍛冶日州景正» (Katanakaji Nisshū Kagemasa, «o ferreiro Kagemasa de Hyūga»). AT
Nascimento
fevereiro de 1959, em Hyūga (Miyazaki) HD
Idade
67 anos: em janeiro de 2024 escrevia «２月で６５歳です» («em fevereiro faço 65 anos») HD
Antes da forja
kendō desde os 11 anos; depois iai e karaté; dois anos nos Estados Unidos, onde ensinou artes marciais AT
Como chegou à forja
encomendou uma espada para iai e acabou como aprendiz: «居合の作刀依頼で刀匠に弟子入り» («entrou como aprendiz do ferreiro ao encomendar-lhe uma espada de iai») AT
Mestres
小林康宏 (Kobayashi Yasuhiro), desde 1983; depois 安藤広清 (Andō Hirokiyo), em Tsuyama (Okayama) AT
Licença
1 de fevereiro de 1989; antes, em 1988, o primeiro curso prático da Agência para os Assuntos Culturais AT
Forja
em Hyūga até ao incêndio de outubro de 2023; hoje, 景正鍛刀場 (Kagemasa tantōjō), em Hinokage (日之影) HD
Associação
Zen Nihon Tōshōkai (全日本刀匠会), secção de Kyūshū HD
Mukansa
nos catálogos da NBTHK dos AF 2017, 2019, 2022 e 2023; não expõe desde 2024 (ver «Prémios e mukansa») HD
Outros títulos
titular do bem cultural imaterial da prefeitura de Miyazaki «日本刀制作技術» (nihontō seisaku gijutsu, técnica de fazer espadas japonesas), designado a 08/09/2022 HD
Livros
『日本刀が斬れる理由、美しい理由』 («Porque corta a espada japonesa e porque é bela», BAB Japan, outubro de 2017) e 『“刀”を究めればわかる“武”の練り方』 («O que ensina sobre o budō ir ao fundo da espada», BAB Japan, 2022) HD
Produção
«cerca de 20 espadas por ano», todas por encomenda; cerca de 200 enviadas para a Europa em vinte anos (por volta de 2019) AT
Línguas
inglês fluente, segundo a reportagem da RKB AT

Três nomes

Ele conta que assinou 景清 (Kagekiyo) até 1995, 國正 (Kunimasa) de 1995 a 2021 e depois 景正 (Kagemasa). A NBTHK expõe-no como 國正 (Kunimasa) em 2017 e 2019, e já em 2022 como «日向國住景正作之» (Hyūga no Kuni-jū Kagemasa kore o saku). O porquê da mudança para 景正 (Kagemasa) só o conta um comerciante que trabalha com ele: depois do mukansa e de muitos prémios, «sente-se no auge da sua capacidade criadora» e o novo nome marca uma nova etapa. Sobre porque passou de 景清 (Kagekiyo) a 國正 (Kunimasa) não há nada publicado.

Biografia

O nível de cada linha é o da sua fonte. Até 2016, quase tudo é contado por ele.

AnoFacto
02/1959Nasce em Hyūga (Miyazaki).
1970Começa o kendō, aos 11 anos, e continua no clube de kendō até ao liceu.
Depois da universidadeDois anos nos Estados Unidos num programa de estágios agrícolas (派米農業研修, habei nōgyō kenshū), onde ensina artes marciais.
Regresso ao JapãoQuer ser instrutor de artes marciais; aprende iai, kendō e karaté.
1983 (Shōwa 58)Encomenda uma espada a Kobayashi Yasuhiro e entra como seu aprendiz.
Por volta de 1987Morre Kobayashi, segundo um estudioso no inverno desse ano; continua com Andō Hirokiyo em Tsuyama (Okayama).
1988Frequenta o primeiro curso prático de forja da Agência para os Assuntos Culturais (文化庁第一回作刀実地研修会, Bunkachō dai-ikkai sakutō jitchi kenshūkai).
01/02/1989Licença de ferreiro, com Andō Hirokiyo. Regressa a casa e monta a sua forja em Hyūga.
1990Primeira participação no concurso de obra nova da NBTHK: 入選 (nyūsen, admitido). Diz que desde então expõe todos os anos sem ser recusado.
Anos noventaDez anos de pobreza: «純益はコンビニバイトより少ない日々が１０年くらい続いた» («durante uns dez anos ganhei menos do que com um trabalho à hora numa loja de conveniência»).
1995Muda de nome: de 景清 (Kagekiyo) para 國正 (Kunimasa).
1998 ou 1999Primeiros seminários de kenjutsu e aikidō em Bad Neuenahr (Alemanha) e Zurique. A sua cronologia escreve «平成11年（1998）» (Heisei 11, 1998), mas Heisei 11 é 1999.
2003–2014Prémios especiais da NBTHK quase todos os anos (ver «Prémios e mukansa»).
04/10/2009Documentário da TNC «幸福な貧乏人 刀匠 松葉國正» (Kōfuku na binbōnin tōshō Matsuba Kunimasa: «Um pobre feliz: o ferreiro Matsuba Kunimasa»).
2014Mukansa, segundo ele e a câmara municipal de Hyūga.
AF 2017 (janeiro–março de 2018)Expõe como mukansa, na exposição inaugural do novo Museu da Espada da NBTHK, uma katana de 70,9 cm. Ele conta que é um hitatsura da série do 唐柏 (Karakashiwa).
10/2017Publica 『日本刀が斬れる理由、美しい理由』 («Porque corta a espada japonesa e porque é bela»).
2019Expõe como mukansa um tachi de 78,6 cm feito por encomenda.
2022Já assina 景正 (Kagemasa): expõe como mukansa um tachi de 78,8 cm. A 08/09/2022, titular do bem cultural imaterial da prefeitura de Miyazaki. Publica um segundo livro.
2023Expõe como mukansa uma katana de 71,6 cm.
05–20/08/2023Exposição no santuário de Udo (鵜戸神宮, Udo Jingū). Ele conta que mostrou um ōdachi de 5 shaku 3 sun.
10/2023Ardem a sua oficina e a sua casa de Hyūga.
08/01/2024Mensagem de Ano Novo: agradece a ajuda depois do incêndio e hesita em endividar-se para reconstruir.
2024, 2025 e 2026Não figura entre os mukansa que expõem na NBTHK.
Fevereiro de 2024 ou de 2025Abre uma nova forja em Hinokage (日之影), segundo um resumo de imprensa que não foi possível ler na íntegra.
«決して儲かる仕事ではないが、刀作りはすごく面白いですよ» («não é um ofício com que se ganhe dinheiro, mas fazer espadas é muito interessante»).
Documentário da TNC (2009)

O incêndio de 2023 e a forja de Hinokage

Em outubro de 2023 arderam «o local de trabalho e a casa» (仕事場・自宅の火災, shigotoba jitaku no kasai), e a imprensa de Miyazaki titulou que a oficina e a habitação do ferreiro de Hyūga «arderam por completo» (全焼, zenshō). Na sua mensagem de Ano Novo de 2024 agradece a ajuda recebida e hesita em endividar-se: «これから大きな借金をして新しい鍛練場を建て直すことには、正直不安もあります。肉体の衰えは絶対に来るでしょう» («a verdade é que me inquieta endividar-me muito para erguer uma nova forja; o corpo, sem dúvida, irá enfraquecendo»).

Hoje dá como morada a do 景正鍛刀場 (Kagemasa tantōjō), em Hinokage (日之影). Segundo um resumo de imprensa da UMK, abriu-a em fevereiro de 2024 ou de 2025 com uma aprendiz, quer atrair turismo estrangeiro com experiências de forja e diz que cerca de 70 % dos seus compradores são estrangeiros. Não foi possível ler o artigo na íntegra. A Zen Nihon Tōshōkai e a RKB ainda dão a morada de Hyūga.

Uma legenda de uma das suas conversas de 2024 com Aoki Hiroyuki (青木宏之) dá a data: a 18/10/2023 arderam a casa, a oficina e o armazém; outra diz que as espadas se salvaram. A reportagem de televisão de abril de 2024 conta que tinha estado doente, sem poder andar, e que acabava de recuperar, e ele fala de cerca de quatro meses em cadeira de rodas. Isso explica melhor do que o incêndio sozinho que não tenha exposto na NBTHK desde 2024.

A tabuleta da nova forja diz «日州大日止鍛刀場» (Nisshū Ōhito tantōjō). Ele explica o nome: o lugar chama-se 大人 (Ōhito), e escreveu-se «大きな日が止まる» (ōkina hi ga tomaru, «onde o grande sol se detém»). A reportagem de 2024 conta que a ergue no terreno da família da sua aprendiz, que se prepara para o exame para se tornar ferreira, e um soejō seu está datado de lá na primavera de 2025. Numa conversa de 2024 diz que antes fazia uma lâmina em cerca de 4 dias e hoje demora de 10 a 12, com um martelo de 1,4 kg em vez do de 2,5 kg, e que quer forjar até aos 85 anos.

O que não foi possível comprovar

  • Se conserva o título de mukansa depois de três anos seguidos sem expor.
  • O ano da forja de Hinokage (2024 ou 2025) e a notícia completa.
  • Que obras ou ferramentas se perderam no incêndio: a notícia foi retirada. Uma legenda de 2024 diz que as espadas se salvaram.
  • As listas oficiais da NBTHK de 1990 a 2016: todo o seu palmarés anterior a 2017 é contado por ele.
  • Porque passou de 景清 (Kagekiyo) a 國正 (Kunimasa), e a data da morte de Kobayashi Yasuhiro.
  • O ano dos seminários de Bad Neuenahr e Zurique, 1998 ou 1999.
  • Os kanji do nome da nova forja, que um comerciante escreve «Nisshu Ōhito Tantoujou».